Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gaat heen, en staat, en spreekt in den tempel tot het volk al de woorden dezes levens. |
| Steph | πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης |
| Trans. | poreuesthe kai stathentes laleite en tō ierō tō laō panta ta rēmata tēs zōēs tautēs |
| Alex | πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης |
| ASV | Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. |
| BE | Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life. |
| Byz | πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης |
| Darby | Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| ELB05 | Gehet und stellet euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volke alle Worte dieses Lebens! |
| LSG | Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie. |
| Pesh | ܙܠܘ ܩܘܡܘ ܒܗܝܟܠܐ ܘܡܠܠܘ ܠܥܡܐ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܕܚܝܐ ܀ |
| Sch | Gehet hin, tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens! |
| Scriv | πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης |
| Web | Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. |
| Weym | "Go and stand in the Temple, and go on proclaiming to the people all this Message of Life." |
